De Adi Constantin 
O operațiune care trebuia să rămână complet invizibilă pentru serviciile occidentale a fost compromisă dintr-un motiv neașteptat: folosirea unei aplicații de traducere online. Potrivit unor informații apărute în presa internațională, o structură secretă asociată serviciilor ruse de informații a fost expusă după ce conversațiile dintre agenți au fost interceptate de autoritățile americane, care au avut acces la traducerile generate prin Google Translate.
Unitatea, cunoscută sub numele de Centrul 795, ar fi fost creată pentru a coordona misiuni sensibile în afara Rusiei. Rolul acesteia era să combine activități de spionaj, operațiuni de sabotaj și eliminarea unor persoane considerate amenințări pentru Kremlin. Din structură făceau parte agenți cu experiență proveniți din serviciile de informații ruse, inclusiv din GRU și FSB, iar activitatea lor era concepută pentru a se desfășura în secret total.
Potrivit relatărilor publicate de presa internațională, unitatea a fost înființată după mai multe eșecuri ale unei alte structuri cunoscute a serviciilor ruse, implicată în operațiuni controversate în Europa. Noul centru ar fi raportat direct Statului Major General al Rusiei și ar fi avut o autonomie mai mare în organizarea misiunilor externe.
Finanțarea proiectului ar fi fost susținută de miliardarul rus Andrei Bokarev, proprietar al conglomeratului Transmasholding, companie activă în domeniul transportului feroviar și al industriei de apărare. Infrastructura utilizată de unitate era amplasată într-un complex militar-industrial din Rusia, în apropierea unor instalații asociate grupului Kalashnikov și conglomeratului Rostec, controlat parțial de statul rus.
Pe lângă operațiunile de spionaj, Centrul 795 ar fi avut și un rol în colectarea de informații militare în timpul războiului din Ucraina. În primele etape ale conflictului, agenții ar fi încercat să obțină date despre pozițiile trupelor ucrainene și despre sistemele de rachete HIMARS furnizate de aliații occidentali.
Structura funcționa pe baza unui proces de recrutare foarte strict. Agenții selectați primeau salarii considerabile, iar conducerea unității era asigurată de Denis Fisenko, un veteran al unității Alfa, una dintre cele mai cunoscute forțe speciale ale Rusiei.
Planurile rețelei au început să iasă la iveală după ce unul dintre agenți, Denis Alimov, a fost reținut pe aeroportul internațional El Dorado din Bogota. Deși la prima vedere părea un simplu cetățean rus aflat în tranzit, ancheta a arătat că acesta coordona o rețea de colaboratori implicați în misiuni clandestine.
Autoritățile americane îl monitorizau de mai mult timp, iar interceptarea comunicărilor sale a devenit mult mai simplă în momentul în care Alimov a început să folosească Google Translate pentru a comunica cu unul dintre colaboratori. Mesajele erau trimise prin aplicații criptate, însă procesul de traducere trecea prin serverele companiei din Statele Unite, ceea ce a permis agenților FBI să analizeze în timp real conversațiile.
În acest fel, investigatorii au reușit să descopere detalii despre planuri de urmărire și eliminare a unor disidenți politici, în special membri ai diasporei cecene din Europa. Din conversațiile interceptate au reieșit și posibile legături între Alimov și liderul cecen Ramzan Kadîrov.
Pentru anumite misiuni din Europa, Alimov ar fi recrutat persoane fără legături evidente cu serviciile ruse. Unul dintre colaboratori era Darko Durovic, un cetățean sârb stabilit în Statele Unite, căruia i-ar fi fost oferite sume importante de bani pentru fiecare operațiune. Potrivit anchetei, acesta ar fi primit zeci de mii de dolari în avans, cu promisiunea unor recompense mult mai mari dacă misiunile erau duse la capăt.
Investigația a avansat rapid după ce Durovic a revenit din Rusia în 2024 și a fost interogat de FBI la intrarea în Statele Unite. Explicațiile sale privind deplasările au ridicat suspiciuni, iar verificările ulterioare au dus la arestarea lui în martie 2025.
Cazul a devenit un exemplu rar în care o structură de spionaj concepută pentru a opera complet în umbră a fost expusă nu printr-o operațiune complexă de contraspionaj, ci printr-o eroare banală de comunicare între doi agenți care nu vorbeau aceeași limbă.